Juvenes Translatores – aperte le iscrizioni al concorso di traduzione della Commissione europea per gli studenti delle scuole superiori

Dal 1° settembre le scuole superiori possono iscriversi al concorso annuale di traduzione Juvenes Translatores. Le iscrizioni, che si chiuderanno il 20 ottobre, si effettuano online sul sito del concorso accessibile in tutte le lingue ufficiali UE. La prova di traduzione si svolgerà il 26 novembre in contemporanea in tutte le scuole partecipanti.

Verranno ammesse al concorso 751 scuole (73 per l’Italia) di tutti i paesi dell’UE, ciascuna delle quali può iscrivere da 2 a 5 propri alunni di qualsiasi nazionalità nati nel 1998. Gli alunni tradurranno un testo da una lingua a loro scelta tra le 24 lingue ufficiali della UE verso una delle 23 rimanenti lingue ufficiali: ben 552 combinazioni linguistiche possibili! Per l’edizione di quest’anno i testi da tradurre avranno come tema l’anno europeo per lo sviluppo.

I traduttori della Commissione europea correggeranno i testi e sceglieranno la traduzione migliore per ciascuno Stato membro. I vincitori saranno invitati a Bruxelles per partecipare alla cerimonia di premiazione. L’anno scorso la migliore giovane traduttrice italiana è stata la studentessa Sofia Silvestre dell’Istituto salesiano Don Bosco di Verona.